lunes, 24 de agosto de 2015

AGOSTO 2015: "TRADUCCIONES" DISTINGUE A CORO GRENADA

INTEGRADOS celebra la primera traduccion del Himno "Un cielo aquí" dentro de su proyecto Traducciones, alienado al Proyecto Scholas Ocurrentes del Papa Francisco.
La traducción fue realizada por Katerina, miembro de "Grenada", conjunto folklórico con asiento en Moscú. Los integrantes tocan instrumentos rusos y de los pueblos de Rusia, tártaros, ucranios y del Cáucaso, entre otros. De esta manera, el público accede a un patrimonio artístico de alto valor, como es la colección del maestro Serguey Vladimirsky, director del conjunto musical fundado en 1951.  Vladimirsky es cantante, compositor, además de investigador de la historia de la música rusa y de sus instrumentos. En mérito a su labor en el rescate de las tradiciones, el Conjunto Grenada fue condecorado con la Medalla de Oro Artur Becker, Alemania, y el Premio de la Casa de Granada, España, entre otros.  El grupo recibió el Premio Nicolay Ostrovsky, en 2011, en Rusia.
El día 24 de agosto el himno fue cantado en ruso por primera vez en la Facultad de Lenguas de la UNC:


AGOSTO: INTEGRADOS SE SUMA AL MENSAJE DE PAZ DE SCHOLAS OCURRENTES

Los burritos cordobeses siguen “abriendo el camino” a infinitas posibilidades. Hoy asumen un desafío sumamente especial: la traducción del Himno “Un cielo aquí” escrito por la cantante y artista Coki Ramírez, para el Proyecto Scholas Ocurrentes del Papa Francisco. Un mensaje motivador para universalizar el sentido del encuentro y de la integración entre los pueblos y sectores sociales del mundo entero, mostrando las potencialidades de cada ser humano.
“Un cielo aquí” fue escrito por la cantante y artista cordobesa; Coki Ramírez con Jaime Ciero de Chile. El Himno se inspira en Scholas Ocurrentes especialmente en el proyecto de Mozambique África, en el cuál ella es embajadora.
El Himno se presentó en el Vaticano, Roma en el marco del Congreso Mundial de Scholas en el mes de febrero del 2015. Allí el Papa Francisco invita a todo el mundo a llevar este proyecto a cada país, cada región.
INTEGRADOS su suma a este mensaje de Paz junto a Coki Ramirez, proponiendo las “TRADUCCIONES”: el Himno traducido en todos los idiomas, dialectos y otras formas de comunicación tales como el braille y el lenguaje de señas. Para llevar a cada rincón del mundo “Un cielo aquí” en la lengua materna de cada pueblo, reivindicando su riqueza y un alto respeto por la Identidad Cultural. 




MAYO 2015: INTEGRADOS SE PRESENTA EN PROYECTO DE SEÑALIZACION DE RUTAS PROVINCIALES

INTEGRADOS participó de un concurso para definir la señalización de las Rutas Provinciales, con una versión adaptada. Esta presentación se realizó en conjunto con la empresa OXFORD. 
Se propuso realizar una adaptación de dicha muestra que ya forma parte del bagaje cultural de Córdoba, convirtiendo los burritos intervenidos artísticamente en elementos simbólicos que den la bienvenida a los automovilistas que llegan a Córdoba.
En este caso se presenta una representación fotográfica de dicha obra de arte, a tamaño natural, sobre un soporte novedoso: el vidrio. Utilizando la nueva tecnología ArtGlass ya disponible en Córdoba, la fotografía se «vitrifica» por un proceso de templado, que garantiza una calidad imperturbable a través del tiempo, sin importar las condiciones climáticas.

Una estructura de metal, sostenida por una plataforma de cemento, serán el escenario para esta representación.
Esta señalización propuesta, simboliza las múltiples facetas de Córdoba:
. Córdoba turística: con la reminiscencia de las sierras y la Naturaleza a través de la imagen del burrito
. Córdoba cultural: a través de la intervención artística del burrito, logrando una imagen contemporánea y singular
. Córdoba industrial: representada por el vidrio, el metal y el cemento, en una estructura moderna y diferenciadora, a la altura de intervenciones que se ven en el mundo.


ABRIL 2015: PREMIO FUNDACION ROSALIA SONEIRA: ALEJANDRA ESPINOSA EN CENTRO CULTURAL BORGES




En Abril del 2015, INTEGRADOS hizo realidad el premio FUNDACION ROSALIA SONEIRA. La artista Alejandra Espinosa había sido elegida por un jurado de excelencia como el "burrito ganador". El jurado estuvo compuesto por los destacados maestros: Antonio Seguí, Carlos Alonso y Pedro Roth. 
El premio consistió en una muestra individual de la artista Alejandra Espinosa en el Centro Cultural Borges, en Capital Federal. La muestra permaneció del 9 al 29 de Abril, cosechando alentadoras críticas.
De este modo INTEGRADOS sigue avanzando en su camino de promoción del arte y la cultura, abriendo nuevas posibilidades a los artistas.





Agradecemos a los Mecenas Fundadores de INTEGRADOS
que hicieron posible la concreción del Premio Fundación Rosalía Soneira:






Abril 2014: FA Feria de Artistas- Córdoba, Argentina




INTEGRADOS se hizo presente en la Feria de Artistas más importante de Córdoba: FA 2014. Junto a Fundación Rosalía Soneira, ocupando un ala importante de Quality Espacio, reavivó el espíritu del Proyecto de revalorización de la identidad cultural a través del Arte. Un espacio vivo, donde se compartieron experiencias, música, información, y la presencia contundente de 5 burritos, que fueron el atractivo de muchos de los visitantes.

miércoles, 5 de marzo de 2014

ENERO 2014 LOS BURRITOS EN EL CAMINO AL CUADRADO!

Integrados “4 burritos cargados de arte abren el camino…
hacia la Estancia El Silencio.”

Llega el Proyecto artístico-cultural INTEGRADOS a la Estancia El Silencio, un lugar noble, enclavado entre las montañas del Camino del Cuadrado que une el corredor de Río Ceballos a La Falda. INTEGRADOS te invita a vivir la experiencia de disfrutar del patrimonio histórico y de bellisimos parajes que se pueden recorrer en compañía de simpáticos burritos cordobeses que pasean por todo el lugar.




La Estancia El Silencio se encuentra en el Camino Del Cuadrado, casi llegando a La Falda. en sus parajes nos sólo está el antiguo casco de gran patrimonio histórico,sino la belleza de sus sierras. Se pueden realizar paseos a caballo, bajadas al río, cruzar sus bosques. y allí te esperan los Burritos de INTEGRADOS y los de la Estancia, No te lo pierdas!
E-mail: info@aventurasdealtovuelo.com
Facebook: Estancia EL SILENCIO
Contacto:: 03541- 435389 o 03541-15628746
Web site: www.estanciaelsilenciocordoba.com