lunes, 24 de agosto de 2015

AGOSTO 2015: "TRADUCCIONES" DISTINGUE A CORO GRENADA

INTEGRADOS celebra la primera traduccion del Himno "Un cielo aquí" dentro de su proyecto Traducciones, alienado al Proyecto Scholas Ocurrentes del Papa Francisco.
La traducción fue realizada por Katerina, miembro de "Grenada", conjunto folklórico con asiento en Moscú. Los integrantes tocan instrumentos rusos y de los pueblos de Rusia, tártaros, ucranios y del Cáucaso, entre otros. De esta manera, el público accede a un patrimonio artístico de alto valor, como es la colección del maestro Serguey Vladimirsky, director del conjunto musical fundado en 1951.  Vladimirsky es cantante, compositor, además de investigador de la historia de la música rusa y de sus instrumentos. En mérito a su labor en el rescate de las tradiciones, el Conjunto Grenada fue condecorado con la Medalla de Oro Artur Becker, Alemania, y el Premio de la Casa de Granada, España, entre otros.  El grupo recibió el Premio Nicolay Ostrovsky, en 2011, en Rusia.
El día 24 de agosto el himno fue cantado en ruso por primera vez en la Facultad de Lenguas de la UNC:


No hay comentarios:

Publicar un comentario